För din Mama! Va gulliga dom var! Var har du fått det ifrån? haha en alldeles helylle kille som sjunger med Solen ur sitt hjärta och en för stor kille i för små kläder ;)
Joo, du undrade vad jag sysslar med? jag pluggar till att bli auktoriserad tolk, faktiskt. Lite invecklat och psykiskt utmattande (jobb) men utbildningen känns så omfattande meningsfullt, då man får ta del av hur ett svenskt samhälle fungerar, m dess all social,försäkring, arbetsmarknad, sjuvård, juridik och asylbehandlingar. Du vet, sånt som man alltid undrat hur det står till med egentligen, men aldrig haft någon vettig människa att ställa frågan till. Rekommendrar yrket till dig med, som är tvåspråkig och om du vill hjälp landsmännen. :)
Vad gäller central asiatiska språken så 'tror' jag att dom härstammar från samma språkträd, men är inte 100 på alla. Likheterna kan jämföras med sv, dn, no, eller som ditt språkträd med bos, kro, alb, som nuddar vid ryska språket. Medan vi nuddar på det turkiska (som är urmodern då) :)
Hoppas det stillade din nyfikenhet en aning. Om du är nyfiken på tolkutbildningar i landet, så hänvisar jag till Kammarkollegiets hemsida och Tolk och Översättarinstitutets hemsida: www.tolk.su.se www.kammarkollegiet.se
2 kommentarer:
För din Mama!
Va gulliga dom var! Var har du fått det ifrån? haha
en alldeles helylle kille som sjunger med Solen ur sitt hjärta och en för stor kille i för små kläder ;)
Joo,
du undrade vad jag sysslar med?
jag pluggar till att bli auktoriserad tolk, faktiskt.
Lite invecklat och psykiskt utmattande (jobb) men utbildningen känns så omfattande meningsfullt, då man får ta del av hur ett svenskt samhälle fungerar, m dess all social,försäkring, arbetsmarknad, sjuvård, juridik och asylbehandlingar.
Du vet, sånt som man alltid undrat hur det står till med egentligen, men aldrig haft någon vettig människa att ställa frågan till.
Rekommendrar yrket till dig med, som är tvåspråkig och om du vill hjälp landsmännen. :)
Vad gäller central asiatiska språken så 'tror' jag att dom härstammar från samma språkträd, men är inte 100 på alla.
Likheterna kan jämföras med sv, dn, no, eller som ditt språkträd med bos, kro, alb, som nuddar vid ryska språket.
Medan vi nuddar på det turkiska (som är urmodern då) :)
Hoppas det stillade din nyfikenhet en aning.
Om du är nyfiken på tolkutbildningar i landet, så hänvisar jag till Kammarkollegiets hemsida och Tolk och Översättarinstitutets hemsida:
www.tolk.su.se
www.kammarkollegiet.se
ps- det anordnas utbildningar som är så gott som gratis på t.ex Härnösands folkhögskola.
Skicka en kommentar