Om att dricka vin

Jag har byggt min hydda där mänskor bor,
men hör aldrig ljudet av hästar och vagnar.
Du frågar mig hur det är möjligt?
Ett avlägset hjärta skapar en stillhet kring sig.
Jag plockar krysantemer nedanför den östra häcken
och ser i fjärran mot de södra bergen.
De flygande fåglarna återvänder två och två.
I detta ligger en djup mening förborgad.
Jag saknar ord när jag vill ge uttryck åt den.


- dikt av Tao Yuanming